{"id":21403,"date":"2022-05-11T15:14:01","date_gmt":"2022-05-11T15:14:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.visitsoglianoalrubicone.it\/avant-premiere-du-sponz-fest-2022\/"},"modified":"2024-12-06T10:15:14","modified_gmt":"2024-12-06T10:15:14","slug":"avant-premiere-du-sponz-fest-2022","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.visitsoglianoalrubicone.it\/fr\/avant-premiere-du-sponz-fest-2022\/","title":{"rendered":"Avant-premi\u00e8re du Sponz Fest 2022"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row full_width=\u00a0\u00bbstretch_row_content_no_spaces\u00a0\u00bb][vc_column][vc_single_image image=\u00a0\u00bb21406&Prime; img_size=\u00a0\u00bb1920 x 450&Prime; alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbinfotronik_banner_pagina\u00a0\u00bb]\n\t\t\t<section class=\"do-normal-page-title-section\">\n\t\t\t\t<div class=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"row uppercase\">\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"do-page-title-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"do-default-page-title col-md-7 col-sm-7 col-xs-12\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 info=25 class=\"infotronik_page_title_big\">Anteprima Sponz Fest 2022<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"do-breadcumb\"><ul><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/section>\n\t\t[vc_empty_space height=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text]<strong><br \/>\nQ<\/strong> <strong>uand : <\/strong>vendredi 8 &#8211; samedi 9 juillet 2022<strong>O\u00f9 :<\/strong> Vieille ville et autres lieux d&rsquo;exposition<br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\"><strong><br \/>\nI<\/strong><strong>nformations publiques : <\/strong>+39 370 3685093 &#8211; <a href=\"mailto:spettatore@sillaba.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">spettatore@sillaba.org<\/a> <strong>liens et programme officiel<\/strong>: <a href=\"http:\/\/www.sponzfest.it\/2022\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.sponzfest.it\/2022<\/a><\/span><\/p>\n<p>Le samedi 9 sera cl\u00f4tur\u00e9 par le <strong>ROLLING SPONZ REVIEW, un<\/strong> concert de Vinicio Capossela et de plusieurs invit\u00e9s, \u00e0 la Pietra dell&rsquo;Uso \u00e0 Sogliano al Rubicone (FC), en pleine nature.<br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Pour assister au concert du 9 juillet :<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.liveticket.it\/caposselasogliano\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.liveticket.it\/caposselasogliano<\/a><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>AVANT-PREMI\u00c8RE SPONZ 2022<\/strong><br \/>\n<em><strong>A Sogliano, l&rsquo;avant-premi\u00e8re de la 10\u00e8me \u00e9dition du Sponz Fest dirig\u00e9 par Vinicio Capossela<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Apr\u00e8s l&rsquo;\u00e9dition 2021 \u00e0 La Pietra di Bismantova (RE), le Sponz Fest Preview d\u00e9barque en Romagne.  <em><strong>Les vendredi 8 et samedi 9 juillet, le festival con\u00e7u et dirig\u00e9 par Vinicio Capossela est programm\u00e9 \u00e0 Sogliano al Rubicone.<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Le Sponz Fest est un \u00e9v\u00e9nement organis\u00e9 comme chaque \u00e9t\u00e9 \u00e0 Alta Irpinia, qui a toujours choisi de se concentrer sur le concept du vide en tant que ressource. Le vide des terres et des villages comme laboratoire possible d&rsquo;un autre monde possible. Le point central de l&rsquo;\u00e9dition 2022 du Sponz Fest sera la terre, la culture de la terre, qui s&rsquo;appuie musicalement sur l&rsquo;h\u00e9ritage folklorique et ram\u00e8ne la p\u00e9riph\u00e9rie des pays au centre du discours et de la durabilit\u00e9. L&rsquo;Italie est un pays de pays qui a \u00e9merg\u00e9 de la mer de la culture de la terre. L&rsquo;agriculture intensive, la consommation de terres, le changement climatique et le d\u00e9peuplement des villages modifient profond\u00e9ment le paysage naturel et humain du monde dans lequel nous vivons. L&rsquo;avant-premi\u00e8re de Sponz anticipe donc la dixi\u00e8me \u00e9dition du festival dont le titre est \u00ab\u00a0Coultura\u00a0\u00bb. Pour une culture diff\u00e9rente\/culture de la terre. <\/p>\n<p><em>\u00ab\u00a0Depuis dix ans, nous pratiquons la sponzification dans l&rsquo;arri\u00e8re-pays de la Haute-Irpinie et de ses environs. Depuis l&rsquo;ann\u00e9e derni\u00e8re, nous avons \u00e9galement commenc\u00e9 \u00e0 sponzifier dans d&rsquo;autres zones int\u00e9rieures. En 2021 sous la Pietra di Bismantova (Castelnovo ne&rsquo; Monti &#8211; RE) et cette ann\u00e9e au pied de la cr\u00eate Tosco-Romagnola o\u00f9 nous franchirons le Rubicon \u00e0 Sogliano, une ville qui a accueilli avec affection et circonstance l&rsquo;esprit sponzante dans les domaines de sa commune.  <\/em><\/p>\n<p><em>J&rsquo;utilise le verbe plut\u00f4t que le nom, parce que le Sponz Fest (qui est n\u00e9 comme une exp\u00e9rience indissociable de son territoire d&rsquo;origine), est plus qu&rsquo;un festival, c&rsquo;est un esprit, une mani\u00e8re de vivre des formes mobiles de communaut\u00e9. Le verbe sponzare vient de l&rsquo;action de l&rsquo;\u00e9ponge qui, une fois imbib\u00e9e, se ramollit et se r\u00e9g\u00e9n\u00e8re. C&rsquo;est donc le corps du groupe qui, \u00e9pong\u00e9, perd sa rigidit\u00e9, sa forme et ses bords, et qui, en s&rsquo;absorbant, se dilate, s&rsquo;accueille et recircule. Nous essayons de stimuler cet esprit par la musique, mais aussi par la nourriture, la boisson, la danse et surtout par des rencontres en intersection avec le paysage naturel et humain.   <\/em><\/p>\n<p><em>La rencontre est toujours la perle, le fruit de la connaissance. D&rsquo;ann\u00e9e en ann\u00e9e, nous essayons d&rsquo;orienter l&rsquo;art de la rencontre dans une direction th\u00e9matique. Pour cette ann\u00e9e 2022, nous nous sommes fix\u00e9 le th\u00e8me de la culture, au double sens de culture et de culture. D&rsquo;o\u00f9 le O qui rencontre le U, comme l&rsquo;a d\u00e9clin\u00e9 graphiquement Jacopo Leone, devenant une sorte de pictogramme cornu qui est le symbole de l&rsquo;\u00e9dition. Une \u00e9dition mobile qui, par la suite, visitera \u00e9galement l&rsquo;Irpinia et la Basilicate.    <\/em><\/p>\n<p><em>Raisonner sur la culture et l&rsquo;agriculture, c&rsquo;est raisonner sur ce dont nous sommes faits, sur ce que nous mangeons et sur ce que nous cultivons. Sur la relation \u00e0 la terre, aux ressources de la terre et aux n\u00f4tres. De ce que nous consommons et de ce que nous laissons derri\u00e8re nous. De ce que nous cultivons et de ce que nous corrompons.   <\/em><\/p>\n<p><em>Les 8 et 9 juillet \u00e0 Sogliano, nous rencontrerons un peu d&rsquo;exp\u00e9rience sur le territoire, un peu de racines populaires, de musique de danse, de po\u00e9sie en dialecte, nous rencontrerons ceux qui \u00e9tudient et ceux qui vivent ces th\u00e8mes. Et puis la musique, le concert Rolling Sponz est une sorte de cirque mobile qui met en sc\u00e8ne certains des \u00e9l\u00e9ments qui constituent l&rsquo;\u00e2me de Sponz depuis des ann\u00e9es : Peppe Leone, Giovannangelo De Gennaro, Victor Herrero, le groupe. Invit\u00e9s des contr\u00e9es sauvages d&rsquo;Irpinia, les Friestk, un jeune groupe qui s&rsquo;affirme depuis quelques ann\u00e9es, des vieux ma\u00eetres comme Matteo Salvatore au langage renouvel\u00e9 de leurs compositions. Et puis des h\u00e9ros et des amis du genius loci comme le grand John de Leo et le voyageur frontalier Don Antonio Gramentieri.   <\/em><\/p>\n<p><em><strong>Dans l&rsquo;esprit de la F\u00eate, qui n&rsquo;a jamais \u00e9t\u00e9 r\u00e9solue en une seule \u00e9tape, la municipalit\u00e9 a mis \u00e0 disposition diff\u00e9rents lieux \u00e0 diff\u00e9rents moments, couvrant toute la journ\u00e9e et la nuit. Des lieux dont la remise en service \u00e9tait \u00e9galement inhabituelle et laborieuse. <\/strong>  Un pont entre les exp\u00e9riences de la Romagne et de l&rsquo;Irpinia sera assur\u00e9 par l&rsquo;\u0153il indiscret du photographe de Rimini, Chico De Luigi, qui a \u00e9t\u00e9 l&rsquo;agitateur et l&rsquo;\u00e2me de quelques \u00e9ditions et qui apportera \u00e0 Sogliano un peu de ses \u00ab\u00a0Visages de Sponz\u00a0\u00bb. Merci et vraiment merci \u00e0 tous. Rendez-vous \u00e0 Sogliano.  <\/em> <strong>Vinicio Capossela<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>AVANT-PREMI\u00c8RE \u00c0 SOGLIANO<\/strong><br \/>\n<em><strong>Il y aura deux jours \u00e0 Sogliano et ils seront anim\u00e9s par des conversations, des excursions, des concerts et des lectures.<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Le <strong>vendredi 8 juillet<\/strong>, au c\u0153ur du village de la vall\u00e9e du Rubicon, de 19 heures jusqu&rsquo;\u00e0 tard dans la nuit, avec de la po\u00e9sie dialectale, de la musique, des chants et des danses populaires de Romagne, tandis que <strong>le samedi 9 juillet<\/strong>, d\u00e8s le matin, les protagonistes de l&rsquo;\u00e9v\u00e9nement seront les produits agricoles locaux, avec un march\u00e9 biologique. Les stands du march\u00e9 proposeront des d\u00e9gustations de produits biologiques et typiques, de fruits et l\u00e9gumes fra\u00eechement r\u00e9colt\u00e9s, de vin et d&rsquo;huile, de fromages frais et affin\u00e9s, de farines de c\u00e9r\u00e9ales anciennes et de bi\u00e8res. Une journ\u00e9e qui sera ponctu\u00e9e de conversations sur l&rsquo;importance des produits biologiques dans la r\u00e9gion. \u00c0 Sogliano \u00e9galement, la relation entre la culture et la terre sera mise en \u00e9vidence. Des diff\u00e9rents modes de culture, de production et de commercialisation aux jardins synergiques et \u00e0 la permaculture. Des th\u00e8mes qui seront au centre du d\u00e9bat pour souligner que la fa\u00e7on dont nous cultivons et consommons peut en dire long sur notre id\u00e9e du monde. Une agri-culture diff\u00e9rente peut \u00eatre une ressource primaire pour les terres de l&rsquo;int\u00e9rieur. <strong>Le samedi se terminera par la Rolling Sponz Review, un concert de Vinicio Capossela accompagn\u00e9 d&rsquo;invit\u00e9s,<\/strong> le tout se d\u00e9roulant pr\u00e8s de l&rsquo;\u00e9glise Pietra dell&rsquo;Uso, un lieu aim\u00e9 de Tonino Guerra et \u00e9voqu\u00e9 dans plusieurs po\u00e8mes, aujourd&rsquo;hui en cours de r\u00e9am\u00e9nagement par la municipalit\u00e9.      <\/p>\n<p><strong>Le programme comprend des randonn\u00e9es et des promenades dans les sentiers forestiers autour du village.<\/strong><\/p>\n<p>Le festival Anteprima Sponz de Sogliano, sous la direction artistique de Vinicio Capossela, est organis\u00e9 avec la contribution de la municipalit\u00e9 de Sogliano, par la coop\u00e9rative Sillaba, tandis que la 10e \u00e9dition de Sponz Fest est un \u00e9v\u00e9nement produit par l&rsquo;association Sponziamoci, La Cupa et International Music and Arts.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb][vc_single_image image=\u00a0\u00bb21404&Prime; img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb onclick=\u00a0\u00bblink_image\u00a0\u00bb][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row full_width=\u00a0\u00bbstretch_row_content_no_spaces\u00a0\u00bb][vc_column][vc_single_image image=\u00a0\u00bb21406&Prime; img_size=\u00a0\u00bb1920 x 450&Prime; alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbinfotronik_banner_pagina\u00a0\u00bb][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text] Q uand : vendredi 8 &#8211; samedi 9 juillet 2022O\u00f9 : Vieille&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":21405,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"loftloader_page_shortcode":""},"categories":[826,822,995],"tags":[1087,1082,825,829,1088,1089],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.visitsoglianoalrubicone.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21403"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.visitsoglianoalrubicone.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.visitsoglianoalrubicone.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.visitsoglianoalrubicone.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.visitsoglianoalrubicone.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21403"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.visitsoglianoalrubicone.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21403\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21478,"href":"https:\/\/www.visitsoglianoalrubicone.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21403\/revisions\/21478"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.visitsoglianoalrubicone.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21405"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.visitsoglianoalrubicone.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21403"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.visitsoglianoalrubicone.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21403"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.visitsoglianoalrubicone.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21403"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}